2011年 01月 07日
che brutto |
天気が悪い、というのを「brutto tempo」と言ったりします。これは知ってましたー
息子はDisney/pixarの「cars」が大大ダイダイダーい好き!!
日本にいるときに友達のユカ姉からもらったDVDをずーっと観ていて、先日イタリア語版を買ったので観せてみた。もしかしたら「イタリア語やだ!」って言うかなーと思ったのですが、そちらも喜んでみています。
私の父母がフリーマーケットで買ってきたマックイーンとサリーがでっかく描いてある長袖Tシャツがあって、毎日それを着たがります...。洗濯をするので1日おきくらいに着ているのです。まぁ、いっかー
今日、幼稚園から帰ってきて「アンドリューも赤いマックイーンのTシャツ着てた」などと話していて「〜に"che brutto"言われた」と言うのも「なんて意味?」と聞いたら「知らない」と言うのでそのまま夕飯作りを続けたりして..
夫にも同じ事を話したらしく、夫が息子のいないのを見計らって、「che brutto、って言われたんだって?」と私に言ってきた。「そうだって、なんて意味?」「...、格好ワリー、とか、ダッセー」かーさんガーーーーーーーーーーーーーーン....
ドキドキドキドキ「(息子)意味分かってるのかな?あと何か言ってた?」と聞いたら「(夫が)”その子はマックイーンが好きじゃないのかなぁ?”って聞いたら“でも、ぼくは好きだから”だって」意味分かっとるんやないかーい
ぼくは好きだから、と言う言葉にホロリときましたが、私にも夫にも話したと言う事はちょっとはショックだったのかな(苦笑)?でも、家に帰ってきてからも着替えなかったし、ご飯も沢山食べたし、いつもの息子だったし..とかーさんはぐるぐる考えてしまいます。
きっとこれからもこんな事たくさんあるんでしょうね〜。逆に息子が誰かにそんな事を言う時もあると思うし..。
息子はもう寝てしまったけど、私の方がぐるぐる考えてしまうのでした。
前にも写真載せましたけどこのシャツでーす。いいじゃないのよねぇ..
息子はDisney/pixarの「cars」が大大ダイダイダーい好き!!
日本にいるときに友達のユカ姉からもらったDVDをずーっと観ていて、先日イタリア語版を買ったので観せてみた。もしかしたら「イタリア語やだ!」って言うかなーと思ったのですが、そちらも喜んでみています。
私の父母がフリーマーケットで買ってきたマックイーンとサリーがでっかく描いてある長袖Tシャツがあって、毎日それを着たがります...。洗濯をするので1日おきくらいに着ているのです。まぁ、いっかー
今日、幼稚園から帰ってきて「アンドリューも赤いマックイーンのTシャツ着てた」などと話していて「〜に"che brutto"言われた」と言うのも「なんて意味?」と聞いたら「知らない」と言うのでそのまま夕飯作りを続けたりして..
夫にも同じ事を話したらしく、夫が息子のいないのを見計らって、「che brutto、って言われたんだって?」と私に言ってきた。「そうだって、なんて意味?」「...、格好ワリー、とか、ダッセー」かーさんガーーーーーーーーーーーーーーン....
ドキドキドキドキ「(息子)意味分かってるのかな?あと何か言ってた?」と聞いたら「(夫が)”その子はマックイーンが好きじゃないのかなぁ?”って聞いたら“でも、ぼくは好きだから”だって」意味分かっとるんやないかーい
ぼくは好きだから、と言う言葉にホロリときましたが、私にも夫にも話したと言う事はちょっとはショックだったのかな(苦笑)?でも、家に帰ってきてからも着替えなかったし、ご飯も沢山食べたし、いつもの息子だったし..とかーさんはぐるぐる考えてしまいます。
きっとこれからもこんな事たくさんあるんでしょうね〜。逆に息子が誰かにそんな事を言う時もあると思うし..。
息子はもう寝てしまったけど、私の方がぐるぐる考えてしまうのでした。
前にも写真載せましたけどこのシャツでーす。いいじゃないのよねぇ..
by mameshibaM
| 2011-01-07 21:29